1 00:00:02,335 --> 00:00:04,838 - [le chien hurle] - Qu'est-ce qui se passe avec ces huskies ? 2 00:00:04,971 --> 00:00:06,806 S'ils ne hurlent pas, ils hurlent. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,141 Et je les ai promenés pendant plus d'une heure. 4 00:00:08,274 --> 00:00:09,876 Ouais, mais l'as-tu fait une promenade Patel, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,211 où tu descends au banc 6 00:00:11,344 --> 00:00:12,712 et regarde Netflix sur ton téléphone ? 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,115 Non. Mon service cellulaire c'était bizarre. 8 00:00:15,248 --> 00:00:17,250 Ils s'ennuient. Les Huskies sont une race de travail 9 00:00:17,384 --> 00:00:19,552 qui gagnent un but en générer des revenus pour les autres. 10 00:00:19,686 --> 00:00:22,489 Je pense que celui du chenil 3 a un pitch parfait. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,357 Comme une jeune Mariah Carey. 12 00:00:24,491 --> 00:00:25,392 [hurlement rauque] 13 00:00:25,525 --> 00:00:27,427 Mais oui, nous devrions ils les fatiguent probablement. 14 00:00:27,560 --> 00:00:28,361 [aboiement] 15 00:00:28,495 --> 00:00:31,398 Bienvenue à la première édition annuelle chaise-ditarod, 16 00:00:31,531 --> 00:00:34,134 ce qui est totalement pour le bénéfice du chien. 17 00:00:34,267 --> 00:00:36,002 Souviens-toi, Frank, c'est un sport de neige. 18 00:00:36,136 --> 00:00:37,404 C'est mon habitat naturel. 19 00:00:37,637 --> 00:00:39,539 Ouais, mais j'ai lu tout Livre de Jack Londres 20 00:00:39,673 --> 00:00:42,008 au moins deux fois, généralement lors d'une plongée à froid. 21 00:00:42,142 --> 00:00:43,643 Alors préparez-vous à le sucer. 22 00:00:43,777 --> 00:00:44,678 [Patel] D'accord ! 23 00:00:44,844 --> 00:00:46,913 Premier à terminer une boucle vers la rue, 24 00:00:47,047 --> 00:00:49,416 autour du magasin de smoothies et retour gagne. 25 00:00:49,549 --> 00:00:52,352 Points bonus si vous y parvenez au-dessus de la bascule. 26 00:00:52,485 --> 00:00:53,486 Prenez vos marques. 27 00:00:53,620 --> 00:00:54,354 [aboiement] 28 00:00:58,625 --> 00:00:59,759 [Victoria] Préparez-vous. 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,127 [aboiement] 30 00:01:02,896 --> 00:01:04,230 Bouillie ! 31 00:01:04,864 --> 00:01:06,132 [les deux] Pouah ! 32 00:01:07,767 --> 00:01:09,135 [les deux gémissent] 33 00:01:09,903 --> 00:01:12,105 Je crache mon sang plus loin, je gagne. 34 00:01:12,605 --> 00:01:16,109 ♪ [vocalisant] 35 00:01:42,168 --> 00:01:44,804 Tu dois t'assurer que tu caca aussi. 36 00:01:45,905 --> 00:01:46,940 Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? 37 00:01:47,073 --> 00:01:48,475 Le deuxième mardi de chaque mois. 38 00:01:48,608 --> 00:01:50,577 Livreur de litière pour chat. Mm-hmm. 39 00:01:50,710 --> 00:01:52,679 [musique sexy joue] ♪ Ouais, bébé ♪ 40 00:01:53,380 --> 00:01:54,981 ♪ Je te surveille 41 00:01:55,615 --> 00:01:57,550 ♪ On dirait que tu vérifies moi aussi. ♪ 42 00:01:57,684 --> 00:01:58,685 Oh, mon Dieu. 43 00:01:59,652 --> 00:02:00,487 Désolé, chérie. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,756 Non, je comprends. C'est un vrai casse-tête. 45 00:02:02,889 --> 00:02:04,657 Monsieur Faux Muscles ? Vous savez, ce ne sont que des stéroïdes. 46 00:02:04,791 --> 00:02:06,960 On dirait un Allemand de l'Est star de l'athlétisme. 47 00:02:07,093 --> 00:02:08,595 Et je parie qu'il pourrait me lancer du poids. 48 00:02:08,728 --> 00:02:09,496 Imaginez-le. 49 00:02:09,629 --> 00:02:11,097 M'enrouler en petite boule, 50 00:02:11,231 --> 00:02:12,999 me berçant dans la nuque de son cou veiné, 51 00:02:13,133 --> 00:02:15,101 et puis juste... me lançant dans la pièce. 52 00:02:15,235 --> 00:02:16,703 Ouais, jusqu'à ce que son cœur explose. 53 00:02:16,836 --> 00:02:18,438 Ne change pas de chaîne, Frank. 54 00:02:19,105 --> 00:02:20,240 Oh! Dr Moore. 55 00:02:20,373 --> 00:02:21,541 En tant que vétérinaire résident, 56 00:02:21,675 --> 00:02:23,810 puis-je avoir votre avis sur un animal dérangeant ? 57 00:02:23,943 --> 00:02:26,012 Pensez-vous que Brett, le livreur, est-ce qu'il fait du jus ? 58 00:02:26,146 --> 00:02:28,081 Quoi qu'il fasse, ça marche. 59 00:02:28,214 --> 00:02:29,716 - Ai-je raison ? - Oh ouais. 60 00:02:30,150 --> 00:02:31,818 Ce type comprend. 61 00:02:32,352 --> 00:02:33,553 C'est une grosse commande. 62 00:02:34,821 --> 00:02:35,955 Avec quoi nourrissez-vous ces chats ? 63 00:02:36,089 --> 00:02:37,123 Régime sans stéroïdes. 64 00:02:37,257 --> 00:02:38,892 Nous ne lésinons pas sur les raccourcis par ici. 65 00:02:39,025 --> 00:02:40,894 Du moins, je ne le fais pas. Je le garde naturel. 66 00:02:41,027 --> 00:02:42,128 Sérieusement. Testez-moi. 67 00:02:42,262 --> 00:02:43,997 je vais te donner une tasse d'urine propre. 68 00:02:44,130 --> 00:02:45,398 Cela a l'air vraiment lourd. 69 00:02:45,665 --> 00:02:47,834 Ouais. Il semble effectivement avoir du mal. 70 00:02:47,967 --> 00:02:51,104 Écartez-vous comme le dernier un honnête homme allège votre fardeau. 71 00:02:51,237 --> 00:02:52,772 Oh, tu n'es pas obligé... 72 00:02:54,708 --> 00:02:55,709 [Frank grogne] 73 00:03:01,581 --> 00:03:04,784 Je le laisserais me frapper à la tête et me ramène dans sa grotte. 74 00:03:05,251 --> 00:03:06,086 Tu devrais l'inviter à sortir. 75 00:03:06,252 --> 00:03:08,021 Tu t'es plaint tu n'as pas eu de rendez-vous 76 00:03:08,154 --> 00:03:09,155 depuis que tu es devenue maman cochon. 77 00:03:09,289 --> 00:03:10,757 Je préfère le terme P'MILF. 78 00:03:10,890 --> 00:03:11,991 D'accord? Et... 79 00:03:12,125 --> 00:03:13,860 ouais, le porc ça gêne mon style. 80 00:03:13,993 --> 00:03:14,694 Je suis dans une période de sécheresse. 81 00:03:14,828 --> 00:03:16,329 Tu sais qui J'ai un œil dessus ? 82 00:03:16,463 --> 00:03:18,498 Pour complètement différentes raisons. 83 00:03:18,631 --> 00:03:19,632 Dr Moore. 84 00:03:19,933 --> 00:03:21,735 Il a l'air d'être un si bon coup. 85 00:03:21,868 --> 00:03:24,137 Je ne me suis toujours pas fait d'ami depuis que ma famille est partie, 86 00:03:24,270 --> 00:03:25,105 et il serait parfait. 87 00:03:25,338 --> 00:03:27,941 Il est cool, il a un solide technique du coup de poing. 88 00:03:28,074 --> 00:03:29,709 Fan des Mets, donc il aime un outsider. 89 00:03:29,843 --> 00:03:31,911 Nous ne pouvons pas rester ici devant nos gars de rêve. 90 00:03:32,045 --> 00:03:32,946 Demandons-leur de sortir. 91 00:03:33,079 --> 00:03:34,647 D'accord. Je suis partant si tu es partant. 92 00:03:36,583 --> 00:03:38,451 [Patel] Mais qu'est-ce que je ferais même lui dire ? Je veux dire, 93 00:03:38,585 --> 00:03:40,820 penses-tu pouvoir m'aider trouver des brise-glaces ? 94 00:03:42,188 --> 00:03:43,690 Bon sang. Elle est rapide. 95 00:03:44,357 --> 00:03:46,359 Hé. Comment ça va avec ta grosse charge ? 96 00:03:46,493 --> 00:03:47,594 Oh, plus vite que d'habitude. 97 00:03:47,727 --> 00:03:49,863 On dirait que j'ai ramassé un assistant. 98 00:03:50,063 --> 00:03:51,765 [Frank gémit] 99 00:03:52,298 --> 00:03:53,533 Ne l'encouragez pas. 100 00:03:53,667 --> 00:03:55,902 Bref, je pensais à sept heures. 101 00:03:56,036 --> 00:03:56,936 Un sept quoi ? 102 00:03:57,070 --> 00:03:59,639 19h00, c'est quand vous pouvez viens me chercher pour notre rendez-vous. 103 00:04:00,306 --> 00:04:01,541 - Ouais? D'accord. - Ouais? 104 00:04:01,675 --> 00:04:03,276 - Ouais. Ouais, ça a l'air génial. - D'accord. 105 00:04:03,410 --> 00:04:04,544 [Frank gémit] 106 00:04:05,078 --> 00:04:07,080 Brett ! Un autre sac déchiré. 107 00:04:07,213 --> 00:04:08,882 Quel genre d'arnaque tu cours ? 108 00:04:09,015 --> 00:04:10,150 Ignorez le vieil homme. 109 00:04:10,283 --> 00:04:11,918 Il a crié pareil chose chez une Girl Scout. 110 00:04:12,786 --> 00:04:13,720 [miaulement] 111 00:04:13,920 --> 00:04:16,556 Regarde ce chat cool pesant une bande de chats sympas. 112 00:04:16,690 --> 00:04:18,758 Ouais. Ce sont ceux-là nous avons trouvé là-dedans 113 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 boîte de dons de friperie. 114 00:04:20,360 --> 00:04:21,594 Bien, bien. 115 00:04:21,728 --> 00:04:24,030 Hé, écoute, je pensais... 116 00:04:24,364 --> 00:04:27,734 Comment te sentirais-tu à propos d'une petite pause après le travail ? 117 00:04:27,867 --> 00:04:30,570 Je veux dire après le travail aujourd'hui. Pas quand nous prendrons notre retraite. 118 00:04:30,704 --> 00:04:31,471 Oh, je suis de garde. 119 00:04:31,604 --> 00:04:32,405 Ouais, non, je comprends. 120 00:04:32,539 --> 00:04:34,541 Je pourrais faire quelque chose dans le quartier. 121 00:04:34,674 --> 00:04:35,709 Vraiment? 122 00:04:35,842 --> 00:04:37,043 Ce serait génial. 123 00:04:37,177 --> 00:04:38,678 je vais penser à quelque chose tu vas adorer. 124 00:04:39,379 --> 00:04:41,915 Désolé. Je suis stérile pour les chats. 125 00:04:42,048 --> 00:04:42,982 Juste, euh... 126 00:04:43,350 --> 00:04:45,051 faites-en un. 127 00:04:47,387 --> 00:04:49,923 Doux, mon frère. Cool, cool. A bientôt. 128 00:04:50,357 --> 00:04:51,391 Techniquement, c'est un cochon, 129 00:04:51,524 --> 00:04:54,094 mais son ambiance est très labrador 130 00:04:54,227 --> 00:04:55,462 et... bonjour ? 131 00:04:56,696 --> 00:04:57,831 Oh, mec. 132 00:04:57,964 --> 00:04:58,998 Êtes-vous d'accord? 133 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 Non. 134 00:05:00,266 --> 00:05:02,369 Pas un seul hôtel pour chiens en ville j'emmènerai Piggy ce soir 135 00:05:02,502 --> 00:05:03,803 pour que je puisse aller à mon rendez-vous. 136 00:05:03,937 --> 00:05:04,904 Ma seule option est 137 00:05:05,038 --> 00:05:07,507 l'habiller comme une personne et essayez un hôtel ordinaire. 138 00:05:07,640 --> 00:05:08,575 Je suis désolé. Je proposerais mon aide, 139 00:05:08,742 --> 00:05:11,344 mais une bombasse accessible m'a demandé un rendez-vous. 140 00:05:11,478 --> 00:05:13,213 C'est Shred. Il m'emmène dîner. 141 00:05:13,346 --> 00:05:14,280 C'est exact. 142 00:05:14,481 --> 00:05:16,349 Ils ont dit que nous ne pouvions pas y aller la distance, mais nous y sommes. 143 00:05:16,483 --> 00:05:17,884 Grand anniversaire de quatre ans. 144 00:05:18,018 --> 00:05:18,785 Du jour où nous nous sommes rencontrés. 145 00:05:18,918 --> 00:05:20,520 Nous sortons seulement ensemble pendant 25 semaines. 146 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 Mais tu sais, Shred veut le rendre spécial. 147 00:05:23,123 --> 00:05:24,391 Et ce sera le cas. Maintenant... 148 00:05:24,524 --> 00:05:25,558 je vais faire le ménage ma voiture. 149 00:05:25,792 --> 00:05:28,128 [Accent britannique] Parce que je sais ma dame aime un char bien rangé. 150 00:05:28,261 --> 00:05:29,696 [Accent britannique] Oui. 151 00:05:31,998 --> 00:05:33,099 Ouah. 152 00:05:33,800 --> 00:05:36,002 Alors, Shred a prévu un rendez-vous. Où t'emmène-t-il ? 153 00:05:36,136 --> 00:05:37,137 Un parc à trampolines ? 154 00:05:37,270 --> 00:05:39,172 Non, il m'emmène au Sorpasso. 155 00:05:39,305 --> 00:05:40,774 Attends, arrête ! L'endroit est tellement chic. 156 00:05:40,907 --> 00:05:43,143 Beaucoup d'hommes mariés Je suis sorti avec moi et je me suis fiancé là-bas. 157 00:05:43,276 --> 00:05:44,377 Mhm. D'accord. 158 00:05:44,511 --> 00:05:45,512 Tu ne penses pas que Shred 159 00:05:45,645 --> 00:05:47,280 je vais poser la question ce soir, et toi ? 160 00:05:47,414 --> 00:05:48,915 Quoi? Non! 161 00:05:49,049 --> 00:05:50,784 Non, c'est bien trop tôt. 162 00:05:51,151 --> 00:05:53,186 Je veux dire, c'est pour lui ? 163 00:05:53,319 --> 00:05:55,522 C'est un romantique ringard, et... 164 00:05:55,655 --> 00:05:56,790 il a tout eu ces commotions cérébrales 165 00:05:56,923 --> 00:05:58,792 donc il a une impulsion problèmes de contrôle. 166 00:05:58,925 --> 00:05:59,893 Oh. 167 00:06:00,527 --> 00:06:01,795 [s'éclaircit la gorge] 168 00:06:02,028 --> 00:06:03,096 Salut, Franck. Euh... 169 00:06:03,229 --> 00:06:05,699 C'est fou, mais Shred ne l'a pas fait dit n'importe quoi dans le camion 170 00:06:05,832 --> 00:06:07,100 à propos de me proposer, n'est-ce pas ? 171 00:06:07,233 --> 00:06:10,403 Peut-être, mais j'ai eu si doué pour l'ignorer. 172 00:06:10,770 --> 00:06:12,005 Euh-huh. 173 00:06:14,341 --> 00:06:15,675 Salut, Franck. 174 00:06:17,210 --> 00:06:19,079 C'était cinq pour cent trop chipper. Que veux-tu? 175 00:06:19,212 --> 00:06:21,181 Tu es le seul à ne pas y aller à un rendez-vous ce soir. 176 00:06:21,314 --> 00:06:22,082 Pouvez-vous s'il vous plaît surveiller mon cochon 177 00:06:22,248 --> 00:06:23,316 pour que je puisse sortir avec Hunky Brett ? 178 00:06:23,450 --> 00:06:25,919 Pourquoi veux-tu sortir avec ça idiot artificiellement amélioré ? 179 00:06:26,052 --> 00:06:26,886 Parce qu'il est vraiment énorme ? 180 00:06:27,087 --> 00:06:29,289 Et pourquoi tu t'en soucies Avec qui je sors d'ailleurs ? 181 00:06:29,422 --> 00:06:30,423 Êtes-vous jaloux? 182 00:06:30,690 --> 00:06:32,859 La seule personne que j'ai jamais été Teddy Roosevelt est jaloux 183 00:06:32,992 --> 00:06:34,327 et peut-être certains de ses Rough Riders. 184 00:06:34,461 --> 00:06:36,162 Restez tranquille, s'il vous plaît ! 185 00:06:36,296 --> 00:06:39,299 Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis que j'ai Piggy. Allez. 186 00:06:39,432 --> 00:06:40,934 je ferai tes papiers pendant une semaine. 187 00:06:41,067 --> 00:06:42,335 - Un an. - Un mois. 188 00:06:42,469 --> 00:06:43,470 Deux mois. 189 00:06:44,004 --> 00:06:46,573 Accord. Incroyablement injuste mais accord accepté. 190 00:06:46,773 --> 00:06:48,875 C'est ma première nuit de Piggy, donc j'ai besoin de toi 191 00:06:49,009 --> 00:06:50,610 pour m'envoyer des photos pour que je sache qu'il va bien. 192 00:06:50,744 --> 00:06:52,112 Des photos ? Trois mois. 193 00:06:52,612 --> 00:06:54,547 Extorquer une mère célibataire. 194 00:06:54,681 --> 00:06:55,482 Ouah. 195 00:06:55,782 --> 00:06:57,951 Ils nomment des lois après des méchants comme toi. 196 00:07:03,456 --> 00:07:04,657 Épouse-moi? 197 00:07:04,791 --> 00:07:05,925 Oui! Oui. 198 00:07:06,626 --> 00:07:09,062 Ohh. C'est tellement gentil. 199 00:07:09,262 --> 00:07:11,131 - C'est. - Mais n'est-ce pas ? 200 00:07:11,264 --> 00:07:12,499 Euh, c'est un peu voyant, mais... 201 00:07:12,632 --> 00:07:14,367 Non, c'est parfait. 202 00:07:14,501 --> 00:07:15,201 Oh! Waouh, non. 203 00:07:15,335 --> 00:07:16,636 Nous ne l'avons pas fait, nous n'avons pas commandé ça. 204 00:07:16,770 --> 00:07:18,038 Ah, mais nous l'avons fait, ma chérie. 205 00:07:18,171 --> 00:07:20,106 Je pensais que ce serait sympa avoir quelque chose de festif 206 00:07:20,240 --> 00:07:21,241 porter un toast avec. 207 00:07:21,908 --> 00:07:24,077 Maintenant, si tu me le permets pour devenir sérieux. 208 00:07:24,210 --> 00:07:25,845 Oh... ok. 209 00:07:25,979 --> 00:07:27,247 Merci beaucoup. 210 00:07:30,116 --> 00:07:31,651 - À nous. - Mhm. 211 00:07:31,785 --> 00:07:33,753 Je sais que notre voyage n'a pas été le plus traditionnel. 212 00:07:33,887 --> 00:07:36,022 D'un désir secret, aux rencontres secrètes, à... 213 00:07:36,289 --> 00:07:38,858 être dénoncé publiquement et votre suspension ultérieure. 214 00:07:38,992 --> 00:07:39,959 Mais tu sais quoi ? 215 00:07:40,527 --> 00:07:42,195 - Je ne changerais rien. - Oh, pareil. 216 00:07:42,328 --> 00:07:44,531 Je veux dire, j'aurais pu m'en passer la suspension, mais oui. 217 00:07:44,664 --> 00:07:45,965 - Euh, bravo pour ça. - Oh! 218 00:07:46,099 --> 00:07:48,134 - Je n'ai pas encore fini. - Oh? 219 00:07:50,503 --> 00:07:52,305 L'année dernière c'était le meilleur de ma vie 220 00:07:52,906 --> 00:07:54,541 et je suis tellement excité pour notre avenir. 221 00:07:54,674 --> 00:07:55,909 Moi aussi, aussi. 222 00:07:56,042 --> 00:07:57,977 Mais je dois y aller à la salle de bain, alors... 223 00:07:58,878 --> 00:08:00,280 [le téléphone sonne] 224 00:08:00,413 --> 00:08:01,548 Désolé, une seconde. 225 00:08:01,681 --> 00:08:03,983 Donc, Shred va proposer ce soir. 226 00:08:04,551 --> 00:08:06,252 Félicitations, ma fille ! 227 00:08:06,386 --> 00:08:07,821 Euh, quoi ? Non, c'est trop tôt. 228 00:08:07,954 --> 00:08:09,522 Eh bien, est-ce que tu me veux se coiffer ? 229 00:08:09,656 --> 00:08:11,424 Euh, non. Sortez d'ici, s'il vous plaît ! 230 00:08:11,558 --> 00:08:13,426 D'accord, et tu es sûr il propose ? 231 00:08:13,560 --> 00:08:15,295 Comme 92 pour cent sûr. 232 00:08:15,962 --> 00:08:17,564 Oh, des crackers, il joue avec quelque chose 233 00:08:17,697 --> 00:08:18,598 dans la poche de sa veste. 234 00:08:18,732 --> 00:08:20,433 D'accord, maintenant j'en suis sûr à 99 pour cent. 235 00:08:20,567 --> 00:08:22,068 Décrivez-moi la pièce. 236 00:08:22,202 --> 00:08:24,104 Y a-t-il quelque chose qui puisse être utilisé comme issue de secours ? 237 00:08:24,237 --> 00:08:26,606 Genre, je ne sais pas, une fenêtre ou un conduit AC. 238 00:08:26,740 --> 00:08:27,774 [Émilie] Je ne peux pas me contenter d'une caution. 239 00:08:28,008 --> 00:08:31,411 En fait, euh, je suis désolé de demander ça lors de ta soirée sans cochon, 240 00:08:31,544 --> 00:08:32,979 mais pourrais-tu venir écraser mon rendez-vous ? 241 00:08:33,113 --> 00:08:35,215 Êtes-vous fou? Vous avez vu les bras de Brett. 242 00:08:35,348 --> 00:08:36,316 D'accord, écoute-moi. 243 00:08:36,449 --> 00:08:37,717 Si Shred demande, je vais devoir dire non 244 00:08:37,851 --> 00:08:39,052 parce que je ne suis pas prêt. 245 00:08:39,185 --> 00:08:39,886 Et il dira, c'est bien, 246 00:08:40,020 --> 00:08:41,354 mais nous savons tous les deux ça ne ira pas bien 247 00:08:41,488 --> 00:08:43,023 parce qu'il va soudainement être en train de deviner 248 00:08:43,156 --> 00:08:44,024 toute notre relation. 249 00:08:44,157 --> 00:08:45,625 Et je ne le fais vraiment pas je veux qu'il fasse ça 250 00:08:45,759 --> 00:08:46,993 parce que j'aime vraiment être avec lui. 251 00:08:47,127 --> 00:08:49,596 Mais il ne proposera pas si tu es là, alors... 252 00:08:49,729 --> 00:08:51,798 Peux-tu venir sauver ma relation ? 253 00:08:52,766 --> 00:08:54,601 Est-ce que ça vous dérange si nous faisons un arrêt rapide au stand ? 254 00:08:54,734 --> 00:08:56,736 Je dois juste aider de mon mieux une amie ruine sa proposition. 255 00:08:56,870 --> 00:08:58,304 Je serai vraiment très rapide. 256 00:08:58,938 --> 00:08:59,939 Cool. 257 00:09:00,740 --> 00:09:02,175 Brett dit "cool". 258 00:09:02,475 --> 00:09:04,377 [Frank] Quarante-sept, quarante-huit, 259 00:09:04,511 --> 00:09:06,246 quarante-neuf, cinquante. 260 00:09:06,379 --> 00:09:07,347 Ouais. 261 00:09:08,348 --> 00:09:09,649 Très bien, c'est parti. 262 00:09:09,783 --> 00:09:11,985 Envoyons une preuve à maman de la vie du piège de la soif de la vie. 263 00:09:12,519 --> 00:09:14,054 [instantanés de la caméra] 264 00:09:14,187 --> 00:09:15,388 D'aww! C'est un gagnant. 265 00:09:16,022 --> 00:09:17,857 Ou préférez-vous celui-ci ? 266 00:09:20,260 --> 00:09:22,228 Non. J'y suis arrivé. Envoi. 267 00:09:22,896 --> 00:09:25,065 Est-ce juste moi, ou les sièges chauffants sont-ils allumés ? 268 00:09:25,632 --> 00:09:27,067 - Non, sérieusement. Ouais. - Oh, ouais, ouais, ouais. 269 00:09:27,200 --> 00:09:29,969 - Laissez-moi m'assurer que ce sont... - Si ceux-- ouais. 270 00:09:32,138 --> 00:09:34,774 Je suis vraiment désolé. Pouvez-vous me donner une seconde ? 271 00:09:34,908 --> 00:09:36,643 Frank s'occupe du cochonnerie. Franck parle. 272 00:09:36,910 --> 00:09:38,645 Salut. je pense que tu m'a envoyé accidentellement 273 00:09:38,778 --> 00:09:41,114 votre agriculteur seulement photo de profil de rencontre. 274 00:09:41,247 --> 00:09:43,049 Est-ce que mon cochon est bon ou quoi ? 275 00:09:43,183 --> 00:09:45,518 Eh bien, tu as dit d'envoyer des photos, alors je t'ai envoyé une photo de nous 276 00:09:45,652 --> 00:09:47,654 dans un moment sans surveillance. Il va bien. 277 00:09:47,787 --> 00:09:49,255 - Vraiment? - Ouais, vraiment. 278 00:09:49,389 --> 00:09:50,290 S'il vous plaît, prenez bien soin de lui. 279 00:09:50,457 --> 00:09:53,360 Parce qu'il est le numéro un cochon dans tout le pays ! 280 00:09:53,493 --> 00:09:55,428 Et je l'aime tellement ! 281 00:09:55,562 --> 00:09:57,230 C'est quelque chose que je lui dis. 282 00:09:57,364 --> 00:09:58,064 Et vous pouvez le faire aussi... 283 00:09:58,198 --> 00:09:59,532 - [bruit de crash] - [Le cochon couine] 284 00:09:59,666 --> 00:10:00,467 Qu'est-ce que c'était ? 285 00:10:00,600 --> 00:10:03,136 Euh, ouais, d'accord. Euh... Eh bien, je dois y aller. 286 00:10:06,973 --> 00:10:08,274 Mauvais cochon ! 287 00:10:11,811 --> 00:10:15,382 Oh, tu as ingéré suffisamment de HGH pour garder un Gold's Gym entier 288 00:10:15,515 --> 00:10:16,916 braqué pendant un mois. 289 00:10:17,050 --> 00:10:18,051 [reniflant] 290 00:10:18,184 --> 00:10:19,119 Piggy, arrête ! 291 00:10:19,252 --> 00:10:21,755 Doc, Hopper, mettez-vous à l'abri ! Il s'en va ! 292 00:10:24,324 --> 00:10:27,160 ♪ 293 00:10:36,302 --> 00:10:37,137 Ah ! N'y va pas, n'y va pas ! 294 00:10:37,303 --> 00:10:39,539 Pouvons-nous en avoir un autre ? Nous adorons la musique live. 295 00:10:39,673 --> 00:10:41,307 Peut-être devrions-nous partager le violoniste avec quelques 296 00:10:41,441 --> 00:10:42,275 des autres tableaux. 297 00:10:42,442 --> 00:10:44,310 Non, ils peuvent entendre. L'acoustique est incroyable. 298 00:10:44,444 --> 00:10:45,345 Oui! 299 00:10:45,679 --> 00:10:47,047 [applaudissements] 300 00:10:47,180 --> 00:10:48,381 Un autre ? Ouah. 301 00:10:48,515 --> 00:10:51,151 Je pensais qu'il y avait une crise de rencontres dans ce pays. 302 00:10:51,418 --> 00:10:52,419 [Victoria] Émilie ! 303 00:10:52,752 --> 00:10:54,054 [Emily] Oh, mon Dieu ! 304 00:10:54,187 --> 00:10:54,988 Victoria? 305 00:10:55,255 --> 00:10:58,224 Quoi? C'est tel un petit monde. 306 00:10:58,725 --> 00:11:00,460 Hé, euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 307 00:11:00,593 --> 00:11:02,295 Je viens d'entendre que c'était vraiment bien. 308 00:11:02,429 --> 00:11:03,163 Oh, wow. 309 00:11:03,329 --> 00:11:04,731 Et tu as pu obtenir des réservations ? 310 00:11:04,864 --> 00:11:06,332 parce que je devais réserver il y a ces semaines. 311 00:11:06,466 --> 00:11:07,400 Vous connaissez Brett ? 312 00:11:07,634 --> 00:11:10,370 Tu sais, je connais Brett, mais je ne connais pas Brett. 313 00:11:10,503 --> 00:11:13,039 Alors, vous savez, pourquoi ne faites-vous pas tire juste une chaise 314 00:11:13,173 --> 00:11:14,207 et, euh, tu nous rejoins ? 315 00:11:14,341 --> 00:11:15,008 Oh, merci. 316 00:11:15,141 --> 00:11:16,910 Je ne pense pas qu'ils fassent ça ici. 317 00:11:17,043 --> 00:11:19,079 C'est bien. Nous donnerons juste un pourboire de 30 pour cent. 318 00:11:19,479 --> 00:11:21,214 [grognements] Ça te dérange ? 319 00:11:24,084 --> 00:11:25,018 Tellement confortable. 320 00:11:25,552 --> 00:11:28,788 Je connais l'oncle Frankie le jus de boeuf vous rend 321 00:11:28,922 --> 00:11:31,624 je me sens vraiment bien ton corps en ce moment, 322 00:11:31,758 --> 00:11:34,961 mais tu dois te calmer-- ahh ! 323 00:11:36,463 --> 00:11:38,064 Talon! Arrêt! 324 00:11:38,198 --> 00:11:39,499 Piggy, allez ! 325 00:11:39,632 --> 00:11:41,001 Je sais que tu te sens bien. 326 00:11:41,134 --> 00:11:42,135 Tu es superbe. 327 00:11:42,535 --> 00:11:44,504 Allez! Allez! 328 00:11:44,637 --> 00:11:45,905 [Franck] Docteur, Hopper ! 329 00:11:46,039 --> 00:11:48,274 Ne vous engagez pas ! Il est fou ! 330 00:11:49,609 --> 00:11:50,910 Tu m'emmènes dans un bar des Mets ? 331 00:11:51,044 --> 00:11:52,512 Ouais! Vous n'y êtes pas allé ? 332 00:11:52,645 --> 00:11:53,880 C'est fou. 333 00:11:54,014 --> 00:11:54,948 Le premier tour est pour moi. 334 00:11:55,181 --> 00:11:57,617 Ils ont eu ce cocktail nommé d'après Darryl Strawberry. 335 00:11:57,751 --> 00:11:59,252 C'est une margarita à la mangue. 336 00:11:59,486 --> 00:12:00,920 Je plaisante. C'est un daïquiri. 337 00:12:01,054 --> 00:12:03,223 Oh, je ne peux pas boire. Je suis de garde, donc. 338 00:12:03,490 --> 00:12:04,758 Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas. 339 00:12:04,891 --> 00:12:06,393 Je n'ai pas vraiment regardé le baseball 340 00:12:06,526 --> 00:12:08,395 depuis que mon beau-père a déménagé. 341 00:12:08,528 --> 00:12:09,562 Vraiment? 342 00:12:10,163 --> 00:12:12,165 Pourquoi ai-je pensé que tu étais un si grand fan des Mets ? 343 00:12:12,298 --> 00:12:13,199 Je ne sais pas. 344 00:12:13,500 --> 00:12:16,770 je n'y ai pas pensé mon beau-père depuis longtemps. 345 00:12:19,139 --> 00:12:20,674 [pings du téléphone] 346 00:12:20,807 --> 00:12:22,809 Oh, Frank a une urgence porcine. 347 00:12:22,942 --> 00:12:25,111 Il peut être un peu dramatique à propos de ces choses. 348 00:12:25,245 --> 00:12:27,547 On devrait juste aller au bar, commande-nous des places au fromage, 349 00:12:27,681 --> 00:12:28,648 et ensuite nous réévaluerons. 350 00:12:28,782 --> 00:12:30,050 Désolé, Patel. 351 00:12:30,183 --> 00:12:31,184 Le devoir appelle. 352 00:12:31,685 --> 00:12:33,453 C'est un peu pourquoi je voulais prendre deux voitures. 353 00:12:33,586 --> 00:12:34,821 Je vais conduire. 354 00:12:34,954 --> 00:12:36,956 Tu as ce gars toute la nuit, mon frère. 355 00:12:37,223 --> 00:12:39,793 - Rouler vers un deuxième emplacement. - Ouah. 356 00:12:40,260 --> 00:12:41,895 [rire] 357 00:12:43,263 --> 00:12:45,131 Ok, alors revenons à la litière pour chat. 358 00:12:45,265 --> 00:12:46,232 Ouais. Ouais, ouais. 359 00:12:46,466 --> 00:12:48,702 Votre entreprise envisagerait-elle un jour vous faites des parfums haut de gamme ? 360 00:12:48,835 --> 00:12:49,736 Alors voici le truc avec les chats, 361 00:12:49,903 --> 00:12:52,439 c'est qu'ils ne le font pas réellement j'aime beaucoup les parfums. 362 00:12:52,572 --> 00:12:53,540 - Oh. - Certainement pas! 363 00:12:53,673 --> 00:12:54,808 - [Brett] Ouais. - Que diable? 364 00:12:55,108 --> 00:12:57,811 Euh, désolé, je dois faire un appel, je reviens tout de suite. 365 00:13:00,680 --> 00:13:01,748 C'est un endroit sympa. 366 00:13:02,215 --> 00:13:04,050 Ma sœur s'est fiancée ici. 367 00:13:04,551 --> 00:13:05,352 Oh. 368 00:13:05,485 --> 00:13:06,353 Franc. 369 00:13:06,486 --> 00:13:08,555 Pourquoi le Dr Moore demande-t-il pour mon assurance animal ? 370 00:13:08,888 --> 00:13:10,724 Eh bien, il ne l'était pas censé faire ça. 371 00:13:10,857 --> 00:13:12,692 Passez Piggy au téléphone, s'il vous plaît. 372 00:13:12,826 --> 00:13:14,828 Oh, il est tout recroquevillé en train de faire une sieste en ce moment. 373 00:13:14,961 --> 00:13:17,330 J'ai eu ça. Tu vas profiter ton rendez-vous avec Bane. 374 00:13:19,499 --> 00:13:20,333 Non. 375 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 Les gars, euh... 376 00:13:21,868 --> 00:13:23,570 Je dois y aller. Piggy a des ennuis. 377 00:13:23,703 --> 00:13:25,472 Oh. Eh bien, bonne chance. Conduisez prudemment. 378 00:13:25,605 --> 00:13:26,506 Soyez gentils, les gars. 379 00:13:26,639 --> 00:13:28,174 - Euh, nous devrions y aller aussi. - Quoi? 380 00:13:28,308 --> 00:13:31,044 Ouais, je pense que c'est une situation où tout le monde est sur le pont. 381 00:13:31,177 --> 00:13:32,379 Ouais, bien sûr. Allons-y tous. 382 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 - Allez! - Ouais. Mm-hmm. 383 00:13:34,614 --> 00:13:35,849 Oh... mon Dieu. 384 00:13:35,982 --> 00:13:37,717 D'accord, je reçois moins cool avec ça. 385 00:13:38,118 --> 00:13:40,120 C'est bon, petit copain. 386 00:13:40,253 --> 00:13:41,321 Merci, Franck. 387 00:13:41,755 --> 00:13:43,056 Totalement doc-m'a bloqué. 388 00:13:43,189 --> 00:13:44,758 Il n'y a pas de jeux de mots dans cette maison. Sortir. 389 00:13:44,891 --> 00:13:45,425 Comment va Piggy? 390 00:13:45,558 --> 00:13:47,494 Dans l’ensemble, les signes vitaux semblent stables. 391 00:13:47,627 --> 00:13:49,129 Euh, son pouls est un peu élevé. 392 00:13:49,262 --> 00:13:49,929 [Victoria] Cochon ! 393 00:13:50,063 --> 00:13:51,631 Tu es un homme mort, Frank. 394 00:13:51,765 --> 00:13:53,500 Salut bébé! Salut. 395 00:13:53,633 --> 00:13:55,268 Se détendre. Les porcs peuvent manger de tout. 396 00:13:55,402 --> 00:13:57,771 Ils consomment notoirement victimes entières de meurtre. 397 00:13:57,904 --> 00:13:58,705 Que s'est-il passé exactement ? 398 00:13:58,872 --> 00:14:00,340 Eh bien, il s'enracinait dans mon kit dopp. 399 00:14:00,473 --> 00:14:02,075 - Et qu'est-ce que tu gardes là-dedans ? - Oh, comme... 400 00:14:02,208 --> 00:14:04,277 lotions de soins de la peau, du fer liquide, et... 401 00:14:04,611 --> 00:14:05,612 il y a... 402 00:14:05,945 --> 00:14:06,946 Non, c'est tout. 403 00:14:07,080 --> 00:14:08,515 Frank, je vais te donner un coup de pied. 404 00:14:08,648 --> 00:14:10,050 Dis-nous ce que le cochon a mangé, Frank. 405 00:14:10,183 --> 00:14:12,285 Je veux dire, était-ce... de la teinture pour barbe ? 406 00:14:12,419 --> 00:14:13,186 Je parie que c'était du Viagra. 407 00:14:13,353 --> 00:14:15,155 Nous nous souvenons de ce qui s'est passé avec Julie S. 408 00:14:15,288 --> 00:14:16,623 Ozempic a tellement de sens. 409 00:14:16,756 --> 00:14:17,457 HGH! 410 00:14:17,590 --> 00:14:19,759 Le cochon a mangé mon hormone de croissance humaine. 411 00:14:19,893 --> 00:14:20,660 [Victoria] Quoi ?! 412 00:14:20,794 --> 00:14:21,561 [Brett] Oh... 413 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 Ah, Franck. 414 00:14:22,829 --> 00:14:24,030 C’était en fait une bonne nouvelle. 415 00:14:24,164 --> 00:14:25,832 Hormones de croissance sont spécifiques à une espèce. 416 00:14:25,965 --> 00:14:26,933 - Ah ! - Dans ce cas, 417 00:14:27,067 --> 00:14:28,635 un humain triste, triste. 418 00:14:28,768 --> 00:14:30,103 Si tu devais modifier toi-même, Frank, 419 00:14:30,236 --> 00:14:31,838 tu aurais dû commencer avec votre personnalité. 420 00:14:32,205 --> 00:14:34,708 Eh bien, j'ai entendu dire que ça pouvait faire tu es très émotif. 421 00:14:35,108 --> 00:14:37,510 Eh bien, cela n'a pas été mon expérience. 422 00:14:43,116 --> 00:14:45,685 D'accord, Em, revenons à Il Sorpasso. 423 00:14:45,819 --> 00:14:46,619 je veux faire le truc 424 00:14:46,753 --> 00:14:48,321 où je renifle un bouchon de vin puis hoche la tête. 425 00:14:48,455 --> 00:14:50,190 Euh, tu sais, ça te dérange si nous restions ici ? 426 00:14:50,323 --> 00:14:52,392 Parce que tu sais, Victoria pourrait avoir besoin de quelque chose. 427 00:14:52,525 --> 00:14:53,360 D'accord. Qu'est-ce qui se passe? 428 00:14:53,493 --> 00:14:54,994 Parce que tu as agi bizarre toute la nuit. 429 00:14:55,128 --> 00:14:57,697 Tu as évidemment invité Victoria et le beau livreur 430 00:14:57,831 --> 00:14:58,865 à notre dîner romantique. 431 00:14:59,099 --> 00:15:01,534 Et puis avant ça, tu as gardé se faufiler dans la salle de bain. 432 00:15:01,668 --> 00:15:02,702 Ce qui était mignon au début, 433 00:15:02,836 --> 00:15:04,604 mais alors très concernant. [halètement] 434 00:15:04,738 --> 00:15:06,606 Toutes les caractéristiques d'une infection urinaire qui fait rage. 435 00:15:06,740 --> 00:15:08,308 Je pensais que tu l'étais je vais proposer. 436 00:15:08,441 --> 00:15:09,209 Quoi? 437 00:15:09,342 --> 00:15:11,177 Je n'allais pas proposer. C'est trop tôt. 438 00:15:11,478 --> 00:15:13,613 Oh, Dieu merci. J'étais... 439 00:15:14,314 --> 00:15:15,515 J'étais terrifié. 440 00:15:15,882 --> 00:15:18,885 Tu avais peur de dépenser le reste de ta vie avec moi ? 441 00:15:19,019 --> 00:15:21,421 Non, pas terrifié. 442 00:15:21,554 --> 00:15:22,489 Plutôt... 443 00:15:22,622 --> 00:15:24,324 inquiet ou très effrayé. 444 00:15:24,457 --> 00:15:25,358 Donc, terrifié. 445 00:15:25,525 --> 00:15:28,128 Non. Mais tu es d'accord avec moi ? C'est trop tôt, non ? 446 00:15:28,261 --> 00:15:30,997 Je veux dire, nous sommes seulement sortis en couple depuis quelques mois. 447 00:15:31,131 --> 00:15:32,999 Nous sommes toujours dans la période de la lune de miel. 448 00:15:33,133 --> 00:15:34,501 Eh bien, la lune de miel le sentiment des règles 449 00:15:34,634 --> 00:15:35,602 un peu dur en ce moment. 450 00:15:35,735 --> 00:15:36,703 Beaucoup d'hypothèses. 451 00:15:36,836 --> 00:15:38,138 Beaucoup de gaspillage entrées prépayées. 452 00:15:38,271 --> 00:15:39,739 D'accord. Je suis désolé, je suis désolé. 453 00:15:39,873 --> 00:15:41,141 Mais tu vois comment j'y suis arrivé, non ? 454 00:15:41,274 --> 00:15:42,842 Je veux dire, tu es un romantique, 455 00:15:42,976 --> 00:15:45,645 et tu peux être gentil impulsif parce que... 456 00:15:46,146 --> 00:15:47,847 A cause de quoi ? 457 00:15:48,281 --> 00:15:50,050 Victoria a mentionné vos commotions cérébrales. 458 00:15:50,183 --> 00:15:51,751 Je ne vois pas ça du tout. 459 00:15:51,885 --> 00:15:53,386 Genre, je ne vois pas ça... 460 00:15:53,520 --> 00:15:54,320 Encore une fois, wow. 461 00:15:54,487 --> 00:15:56,756 Ok, c'était clairement un malentendu, 462 00:15:56,890 --> 00:15:57,857 maintenant, je ne fais qu'empirer les choses. 463 00:15:58,091 --> 00:16:00,026 Alors, pouvons-nous juste faire comme si ce dîner n'a jamais eu lieu ? 464 00:16:00,160 --> 00:16:01,895 Non! Parce que j'ai faim. 465 00:16:02,028 --> 00:16:03,263 Et j'y retourne 466 00:16:03,396 --> 00:16:05,498 pour le prix fixe que j'ai payé. 467 00:16:05,632 --> 00:16:06,766 Le quoi ? Le... 468 00:16:14,074 --> 00:16:16,609 Ma douce petite bébé de plage musculaire. 469 00:16:16,743 --> 00:16:17,477 Tu es si mignon. 470 00:16:17,677 --> 00:16:19,212 Ne vous inquiétez pas, nous allons débusquer ceux 471 00:16:19,346 --> 00:16:22,082 toxines pour ne pas avoir trop gros et trop fort. 472 00:16:22,615 --> 00:16:24,317 - Hé, euh... - Oh, salut. 473 00:16:24,451 --> 00:16:26,019 Euh, je pense que je vais y aller. 474 00:16:26,152 --> 00:16:28,488 On dirait que tu as mis la main assez complet ici. 475 00:16:28,621 --> 00:16:29,589 Non, non, il va très bien. 476 00:16:29,823 --> 00:16:31,758 Je dois juste lui donner un cochon suppositoire en 20 minutes. 477 00:16:31,891 --> 00:16:34,461 Ouais, je pense juste que nous sommes dedans deux endroits différents en ce moment. 478 00:16:34,594 --> 00:16:36,529 Pour ne pas avoir l'air d'un idiot ou quoi que ce soit, mais... 479 00:16:37,464 --> 00:16:39,933 Je veux juste travailler sur mon corps et faire l'amour. 480 00:16:40,066 --> 00:16:42,802 Ouais, je veux aussi travailler sur ton corps et fais l'amour. 481 00:16:43,837 --> 00:16:45,271 Au revoir, Victoria. 482 00:16:46,406 --> 00:16:48,274 Non, attends. Attendez! 483 00:16:52,245 --> 00:16:53,980 Tu mets Piggy en danger et tu as ruiné 484 00:16:54,114 --> 00:16:56,383 ma première chance de faire l'amour dans, genre, semaines. 485 00:16:56,516 --> 00:16:58,718 Excellent service. Acceptez-vous les pourboires ? 486 00:16:58,852 --> 00:16:59,953 Eh bien, tu m'as distrait 487 00:17:00,086 --> 00:17:01,855 avec tout ton Enregistrements des mamans en hélicoptère. 488 00:17:01,988 --> 00:17:03,390 Et si tu es si inquiet, 489 00:17:03,523 --> 00:17:05,825 peut-être que tu ne devrais pas y aller sortir avec un cantaloup 490 00:17:05,959 --> 00:17:06,960 portant une perruque de mulet. 491 00:17:07,093 --> 00:17:08,361 Tu es tellement accroché à Brett. 492 00:17:08,495 --> 00:17:10,330 Eh bien, c'est difficile de ne pas regarder, parce qu'à un moment donné, 493 00:17:10,463 --> 00:17:11,965 il va éclater, et je ne veux pas le manquer. 494 00:17:12,098 --> 00:17:13,733 Admettez-le simplement. Tu es jaloux. 495 00:17:13,867 --> 00:17:15,735 Tu es jaloux et je sais pourquoi. 496 00:17:15,869 --> 00:17:18,204 C'est à cause de ce qui s'est passé à l'hôtel de Bellingham. 497 00:17:18,338 --> 00:17:20,373 Tout ce dont je me souviens de cet hôtel à Bellingham c'est gagner 498 00:17:20,507 --> 00:17:22,976 officier de l'année et étant un héros torse nu pour mon peuple. 499 00:17:23,109 --> 00:17:24,678 Vous ne vous souvenez pas de votre chambre ? 500 00:17:24,944 --> 00:17:26,579 Où on a failli s'embrasser ? 501 00:17:27,347 --> 00:17:29,015 D'accord. Nous en parlons. 502 00:17:29,149 --> 00:17:31,418 Ouais, nous allons en parler. 503 00:17:31,551 --> 00:17:32,352 Vous vous êtes penché. 504 00:17:32,485 --> 00:17:34,220 Vous vous en souvenez grossièrement. Vous vous êtes penché. 505 00:17:34,354 --> 00:17:36,423 Je ne me suis pas penché. Je ne me penche pas. 506 00:17:36,556 --> 00:17:37,590 Tu étais comme... 507 00:17:39,159 --> 00:17:41,094 Non, tu étais comme... 508 00:17:41,528 --> 00:17:43,830 Victoria, j'ai un moment relationnel. 509 00:17:43,963 --> 00:17:45,131 Pouvons-nous juste en parler très vite ? 510 00:17:45,265 --> 00:17:46,199 Frank, je suis content que tu sois là aussi. 511 00:17:46,366 --> 00:17:49,402 Oh, j'aime être coincé et soutenir mes amis. 512 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 - D'accord, alors j'ai l'impression que... - Vous avez foiré. 513 00:17:51,671 --> 00:17:53,673 Il a le droit d'être fou. Excusez-vous simplement. 514 00:17:53,807 --> 00:17:56,309 Honnêtement, je suis... je viens de... je n'ai pas l'énergie 515 00:17:56,443 --> 00:17:58,411 fille avec toi à ce sujet en ce moment. 516 00:17:58,545 --> 00:18:01,481 J'ai un cochon qui a besoin de médicaments, et disons simplement 517 00:18:01,748 --> 00:18:03,650 cela nécessite un gant en caoutchouc. 518 00:18:06,853 --> 00:18:08,021 Je suis désolé pour ça. 519 00:18:08,321 --> 00:18:10,390 Et parfois, je teins ma barbe. 520 00:18:11,825 --> 00:18:13,593 Merci d'être venu avec moi, mec, J'en avais besoin. 521 00:18:13,727 --> 00:18:16,162 Je veux dire, Emily a agi comme si je propose d'appartenir à 522 00:18:16,296 --> 00:18:17,497 un film Sawmovie ou quelque chose comme ça. 523 00:18:17,630 --> 00:18:18,431 Nous avons tous les deux été retirés. 524 00:18:18,565 --> 00:18:20,066 je ne peux pas croire Le Dr Moore m'a laissé tomber. 525 00:18:20,200 --> 00:18:22,035 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi je ne peux pas garder un homme ? 526 00:18:22,168 --> 00:18:23,603 Tout va bien chez toi, d'accord ? 527 00:18:23,737 --> 00:18:26,506 Tu es seul, celui de ta famille hors de la ville, c'est tout. 528 00:18:27,674 --> 00:18:29,309 Tu sais ce qui va fais-moi sortir de ça ? 529 00:18:29,442 --> 00:18:30,543 Le retourner? 530 00:18:30,677 --> 00:18:31,911 Ce steak Fiorentina. 531 00:18:32,045 --> 00:18:33,279 - Mm-hmm. - Je veux dire, je salive 532 00:18:33,413 --> 00:18:35,348 je pense juste à... 533 00:18:36,616 --> 00:18:37,650 D'accord. 534 00:18:37,784 --> 00:18:38,752 J'ai compris. 535 00:18:38,985 --> 00:18:41,221 Laisse-moi te faire gagner du temps et vas-y et me largue. 536 00:18:41,354 --> 00:18:42,956 Je promets que nous sortirons ensemble bientôt, mon pote. 537 00:18:43,089 --> 00:18:44,791 Mec, c'est dur là-bas. 538 00:18:47,060 --> 00:18:48,261 Salut. 539 00:18:48,661 --> 00:18:49,462 Bonjour. 540 00:18:49,596 --> 00:18:51,631 Tout d'abord, Je te dois des excuses. 541 00:18:51,765 --> 00:18:52,599 Je suis vraiment désolé. 542 00:18:52,832 --> 00:18:54,901 Je n'aurais jamais dû appeler Victoria de venir ici. 543 00:18:55,035 --> 00:18:56,703 J'aurais juste dû être honnête avec toi. 544 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 J'étais juste inquiet. 545 00:18:58,238 --> 00:19:00,206 Terrifié. Vous avez dit terrifié. 546 00:19:00,340 --> 00:19:02,976 Ouais. D'accord. J'ai aussi juste dit que j'étais désolé. 547 00:19:03,109 --> 00:19:04,911 [jeu de violon] 548 00:19:06,112 --> 00:19:07,681 Peux-tu juste nous donner, genre, une minute ? 549 00:19:07,814 --> 00:19:09,182 Peut-être lire la pièce, mec. 550 00:19:09,716 --> 00:19:10,650 J'étais paniqué, d'accord ? 551 00:19:10,784 --> 00:19:12,485 Parce que j'aime où nous en sommes en ce moment, 552 00:19:12,619 --> 00:19:14,054 et j'aime où je pense que nous allons, 553 00:19:14,187 --> 00:19:15,622 et je ne veux pas sauter toutes les étapes. 554 00:19:15,755 --> 00:19:17,657 Et si tu l'as fait, peut-être que ça voulait dire que nous ne l'étions pas 555 00:19:17,791 --> 00:19:20,860 sur la même page, et c'était vraiment terrifiant parce que... 556 00:19:21,528 --> 00:19:23,563 C'est juste que je, vraiment je veux que ça marche. 557 00:19:24,197 --> 00:19:25,832 je veux vraiment ça travailler aussi. 558 00:19:25,965 --> 00:19:26,733 Bien! 559 00:19:26,900 --> 00:19:30,236 Euh, parce que tu m'as fait réaliser quelque chose. 560 00:19:30,370 --> 00:19:32,706 je suis prêt à prendre cette prochaine étape. 561 00:19:34,708 --> 00:19:35,742 Alors... 562 00:19:40,013 --> 00:19:42,215 Déchiquetez Purnell Taylor, 563 00:19:42,649 --> 00:19:44,684 veux-tu emménager avec moi ? 564 00:19:44,951 --> 00:19:45,885 Oui! 565 00:19:46,019 --> 00:19:47,854 - Je fais! Vraiment. - Ouais? Tu fais? 566 00:19:48,221 --> 00:19:49,723 [applaudissements] 567 00:19:50,156 --> 00:19:51,725 Mmmm ! Quoi? 568 00:19:52,092 --> 00:19:53,426 Oh, désolé. Je n'ai pas commandé ça. 569 00:19:53,560 --> 00:19:54,728 - Je l'ai fait! - [Déchiqueter] Oh. 570 00:19:54,861 --> 00:19:55,862 Merci. 571 00:19:56,129 --> 00:19:58,231 Je l'ai rencontrée dans la salle de bain. Je ne sais pas. 572 00:20:01,101 --> 00:20:02,035 [Frank] Oh, hé. 573 00:20:02,202 --> 00:20:04,237 Je n'avais pas réalisé que tu l'étais passer une nuit blanche. 574 00:20:04,371 --> 00:20:06,139 Gardez-le bas. Il s'est finalement écrasé. 575 00:20:06,272 --> 00:20:08,842 Et vous savez ce qu'ils disent. Laissez les cochons endormis mentir. 576 00:20:09,409 --> 00:20:11,444 Ouais, je viens de recevoir Hopper et Doc Whiskers baissés. 577 00:20:11,578 --> 00:20:13,680 Ce soir, c'était beaucoup d'excitation. 578 00:20:13,813 --> 00:20:15,415 Comme quand le facteur et le gars d'UPS 579 00:20:15,548 --> 00:20:16,883 est arrivé en même temps. 580 00:20:20,720 --> 00:20:21,721 Je... 581 00:20:21,921 --> 00:20:24,391 Je ne suis pas le genre de gars à je parle normalement de ce genre de choses, 582 00:20:24,524 --> 00:20:27,027 mais... et je ne peux pas croire Je vais l'admettre. 583 00:20:27,861 --> 00:20:29,629 À un collègue rien de moins. 584 00:20:31,398 --> 00:20:33,333 Mais peut-être que je suis jaloux. 585 00:20:35,435 --> 00:20:36,770 Des muscles de Brett. 586 00:20:36,903 --> 00:20:38,171 Tu es impossible. 587 00:20:38,304 --> 00:20:40,674 Je veux dire, son corps est incroyable. 588 00:20:40,807 --> 00:20:42,442 Je veux dire, il doit l'être sur quelque chose. 589 00:20:42,575 --> 00:20:45,311 Pourrais-tu aller à un autre rendez-vous avec lui et regarde à l'intérieur 590 00:20:45,445 --> 00:20:46,813 son armoire à pharmacie ? - Mm-hmm. 591 00:20:46,946 --> 00:20:48,014 Je dois savoir ce qu'il fait. 592 00:20:48,148 --> 00:20:49,282 Nous partons. 593 00:20:49,416 --> 00:20:50,950 Et je ne fais pas vos papiers. 594 00:20:56,022 --> 00:20:56,856 [les huskies hurlent] 595 00:20:57,057 --> 00:20:59,759 Mec, c'est bien mieux que les chaises de bureau. 596 00:20:59,893 --> 00:21:02,028 Patel, bouge ! Le champion en titre passe en premier. 597 00:21:02,162 --> 00:21:03,830 Bup-bup-bup-bup. Facile, Lance. 598 00:21:03,963 --> 00:21:04,864 Athlètes propres uniquement. 599 00:21:05,065 --> 00:21:06,733 Ouais. Te laisser rouler enverrait le mauvais message 600 00:21:06,866 --> 00:21:08,835 à tous les jeunes fans de chaise-ditarod. 601 00:21:08,968 --> 00:21:10,070 Très bien, et elle ? 602 00:21:10,203 --> 00:21:11,304 Les tests sont revenus sans erreur. 603 00:21:11,438 --> 00:21:13,707 - [Le cochon renifle] - Le sien. Pas le mien. 604 00:21:14,841 --> 00:21:15,809 Prêt! 605 00:21:16,376 --> 00:21:17,544 [Victoria] Prêt ! 606 00:21:17,677 --> 00:21:18,678 Bouillie! 607 00:21:18,812 --> 00:21:20,313 [applaudissements] 608 00:21:22,115 --> 00:21:23,817 Eh bien, comme Tom Cruise, 609 00:21:23,950 --> 00:21:25,719 Je fais toute ma propre course.